Emerging markets equities have been overshadowed for years now by the raw performance of U.S. stocks. That doesn't mean investors should ignore the opportunities therein.