DAGVX, NOIEX and VEIPX stand out as large-cap value fund picks as U.S. inflation tops 4%, rate hike expectations rise, and market volatility persists.