OneStream is going public after deciding to raise $465.5 million that will value the company at $4.8 billion.