QTIH teams up with Olea Medical to add advanced visualization and quantitative analytics to its cloud imaging platform, lifting shares.