Stocks have endured bouts of turbulence this year. Even the usually steady Treasury market was recently hit with an unusual amount of volatility.