Global Self Storage's first-quarter 2026 revenues increase on higher occupancy and rent hikes, but rising expenses squeeze profits and cash flow.