Insmed said its experimental drug to treat a type of chronic lung disease helped significantly reduce respiratory symptoms such as chronic cough in a late-stage study, prompting its shares to double in premarket trading on Tuesday.