As a rule of thumb, overlooked low-priced stocks are that way for a reason. And usually, that reason isn't particularly a good one.